Le texte original, qui enseigne la prise de possession du Royaume de Dieu, dit:
“Depuis le temps de Jean Baptiste jusqu’à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s’en s’emparent. » (Mathieu 11:12)

Dans une traduction plus légère, le même verset dit:
“Depuis le temps de Jean Baptiste jusqu’à présent, le royaume des cieux est pris par effort, et ceux qui font des efforts le possède”

Qui raisonne s’aperçoit, tout de suite de la grande différence entre le texte original qui est difficile, dur et pesant et la traduction la plus facile, molle et légère.
Un effort n’est pas suffisant.

Le plus important c’est de prendre possession du Royaume des Cieux.
Pour cela, les candidats doivent avoit conscience de ses difficultés naturelles. Nous sommes en guerre!

Pour cela, les candidats doivent avoir conscience de leurs difficultés naturelles. C’est la guerre!
Pour prendre possession du Royaume de Dieu, il faut vaincre le royaume de l’enfer.
Vous êtes obligé de vaincre. Ou mieux, de conquérir.
Le conquérant n’est pas un aventurier et l’aventurier n’est pas un conquérant.
Tandis que l’aventurier essaye, le conquérant conquis.

Le conquérant se distingue par sa détermination. Sa nature est idéaliste. Il est obstiné dans sa croyance. Persévérant dans sa foi. Ferme et consistant dans sa position. La mort ne l’effraie pas. Il est prêt à tout sacrifier pour ce qu’il croit.

Le conquérant est obéissant. Discipliné, mais violent. Il n’a pas pitié de faire ce qui doit être fait.
Il ne donne aucune importance à l’opinion des autres.
Ses émotions sont les servantes de sa raison.
C’était l’esprit d’Abraham, de Josué, Caleb, Jephté, David et de ses trois vaillants.
L’Esprit de Dieu est à la recherche de ce genre de personne.
Le Royaume des Cieux souffre de violence parce que seuls les conquétants le saisissent.