Él es Jorge, nuestro compañero de trabajo aquí en Houston. Él no tiene nada que ver con este artículo, ¡pero es un buen portugués!

Muy bien, antes que nada, déjeme admitir: Mi portugués está lejos de ser perfecto. Y veinte años fuera de Brasil tampoco me han ayudado a mejorarlo.

Pero no nos olvidamos de ciertas cosas que aprendimos en aquellas clases de portugués en la escuela pública. No era la mejor enseñanza, pero por lo menos aprendíamos a escribir bien – lo suficiente para notar las siguientes aberraciones (todas sacadas de algunos comentarios en este blog, sin inventar ninguna).

Xegamos
biblia
MENSSAGEM
Conciencia
Presciso
NOIS VAI
digovos
ombreira
cer
estivece
PERVESO
Talves
Pisicologo
auguns
falano
membra
crus

Como dicen por ahí, ¡nadie lo merece!

Por lo tanto, ¡únase a la campaña! Si usted escribe bien, ayude a combatir esta epidemia. Esparza este mensaje por ahí. Si usted ya fue contaminado, adhiérase a la campaña para ser tratado y alcanzar la cura…

Después de todo, escribir bien también es inteligencia espiritual. Su escritura dice mucho sobre usted. Y si nuestro principal trabajo es comunicar el mensaje de a fe, ¡seamos peritos en eso!

…y el Verbo era Dios. Juan 1:1

PD: ¿Cuáles son los errores de portugués que más lo irritan? ¿Cuáles son las dudas en el momento de escribir que lo paralisan? (¿O es paralizan? Mmm…) ¡Deje su comentario!